Sa ngayon, ang pag-unawa sa iba pang mga wika mula sa iyong mobile phone ay naging napakadali kung kaya't maraming tao ang hindi nakakaalam ng lahat ng mga tool na magagamit sa kanila. Ngunit kung mayroon kang iPhone, swerte ka: Ang operating system ng Apple ay may mga built-in na kakayahan sa pagsasalin sa iOS, at ginagawa ito nang walang putol, pribado, at may tunay na kamangha-manghang mga resulta.
Nagba-browse ka man sa internet, nagbabasa ng text message, o kahit na sinusubukang i-decipher kung ano ang sinasabi ng sign sa kalye sa ibang wika, matutulungan ka ng iyong iPhone na isalin agad ang text na iyon. Ang pinakamahusay? Marami sa mga tool na ito ay gumagana kahit walang koneksyon sa internet.
Sa artikulong ito, tatalakayin namin nang detalyado ang lahat ng paraan kung paano mo maisasalin ang teksto sa iyong iPhone, na lubos na sinasamantala ang lahat ng kakayahan ng iOS.
Isalin ang napiling text sa mga sinusuportahang app
Ang isa sa mga pinaka-maginhawa at pinakamabilis na feature na kasama sa iOS ay ang kakayahang magsalin ng text nang direkta mula sa anumang app na nagbibigay-daan sa iyong pumili ng mga salita, gaya ng Safari, Mail, o Messages. Nangangahulugan ito na kung nagbabasa ka ng isang pahina sa ibang wika o may nagpadala sa iyo ng mensahe na may parirala sa English, French o German, halimbawa, maaari mo itong isalin kaagad nang hindi kinakailangang kopyahin at i-paste o gamitin ang mga application ng third-party.
Ang pamamaraan ay napaka-simple:
- Buksan ang app kung saan matatagpuan ang text (Safari, Mail, Messages, atbp.).
- Piliin ang texto que deseas traducir.
- Sa menu ng konteksto, mag-tap sa Isalin. Kung hindi ito lalabas, i-tap ang arrow ng mga opsyon upang ipakita ang iba pang mga function.
- Piliin ang wika kung saan mo ito gustong isalin.
Kapag naipakita na ang pagsasalin, maaari kang gumawa ng ilang kapaki-pakinabang na bagay dito:
- Palitan ng pagsasalin: Sa mga nae-edit na teksto, maaari mong direktang palitan ang orihinal na pangungusap ng isinaling bersyon nito.
- Kopyahin ang pagsasalin: perpekto kung gusto mong i-paste ito sa isa pang app o ipadala ito sa pamamagitan ng mensahe.
- Idagdag sa mga paborito: i-save ang pagsasaling iyon sa iyong mga paborito na kasaysayan upang sumangguni sa ibang pagkakataon.
- Buksan sa Pagsasalin: direktang dadalhin ka sa opisyal na app ng pagsasalin ng Apple para sa higit pang mga opsyon.
- Mag-download ng mga wika: Kung gusto mong magsalin kahit offline, maaari kang mag-download ng mga language pack.
- Makinig sa orihinal o isinalin na teksto: lubhang kapaki-pakinabang kapag nag-aaral ka ng isang wika o kailangan mong marinig ang pagbigkas.
Pagsasalin ng text sa totoong mundo gamit ang iPhone camera
Nakakita ka na ba ng sign o menu sa ibang wika habang naglalakbay? Buweno, sa iyong iPhone hindi mo kailangang kopyahin ang anuman o magsulat man lang. Buksan lamang ang camera at maghangad. Ganun kasimple.
Sa pagpapaandar ng Live na Teksto (Live Text), nagagawa ng iOS na makilala ang naka-print na teksto sa pisikal na kapaligiran at iproseso ito sa real time. Nangangahulugan ito na maaari mong ituro ang iyong camera sa anumang poster, papel, sign na pang-impormasyon, o label, at awtomatiko itong matutukoy ng system bilang nae-edit na teksto.
Paano ka magsasalin gamit ang camera?
Mayroong dalawang pangunahing paraan upang magsalin ng text gamit ang camera:
- Mula sa Translate app: Buksan ang native app na kasama ng iyong iPhone, pumunta sa tab Cámara at tumuturo sa tekstong pinag-uusapan. I-tap ang shutter button at makikita mo ang pagsasalin na nabuo kaagad.
- Direkta mula sa Camera app: buksan lang ang camera at tumutok sa text. Lalabas ang button na Live Text sa kanang ibaba. Kapag na-tap mo ito, makikita ng iPhone ang mga opsyon sa text at display. Sa ibabang kaliwang sulok makikita mo ang pindutan Isalin. I-click at isasalin ang content nang hindi mo kailangang kumuha ng litrato.
Ang tampok na ito ay lalong kapaki-pakinabang kapag ikaw ay naglalakbay. o kung nakikipag-usap ka sa mga naka-print na teksto tulad ng mga tagubilin, menu, dokumento o label. Dagdag pa, dahil hindi mo kailangang kunan ng larawan, ang buong proseso ay napakabilis at tuluy-tuloy.
Ang Translate app: ang all-in-one na solusyon
Higit pa sa mga function na ibinahagi sa system, nag-aalok din ang Apple ng sarili nitong dedikadong application: Isalin. Binibigyang-daan ka ng app na ito na mag-translate ng text, humawak ng mga bilingual na pag-uusap, tingnan ang mga naka-save na pagsasalin, at magsalin mula sa camera, tulad ng nakita na natin.
Kabilang sa mga pinakatanyag na tampok nito ang::
- Pagsasalin ng nakasulat na teksto: Maaari mong i-type o i-paste ang nilalaman at isalin ito kaagad.
- Pagkilala sa pagsasalita: Magdikta ng mga pangungusap at awtomatikong isasalin ng app ang mga ito, na nagpapakita ng parehong teksto at audio.
- Offline na wika: Mag-download ng mga language pack para hindi ka na umasa sa internet kapag naglalakbay ka.
- Mga paborito at kasaysayan: Maaari mong i-save ang mga kapaki-pakinabang na pagsasalin at madaling sumangguni sa mga ito sa ibang pagkakataon.
- Mode ng pag-uusap: perpekto para sa pakikipag-usap nang real time sa isang taong hindi nagsasalita ng iyong wika.
Bukod pa rito, dahil marami sa mga pagsasaling ito ay pinoproseso sa device ng artificial intelligence ng Apple, ang iyong privacy ay garantisadong, dahil hindi ipinapadala ang impormasyon sa mga panlabas na server, lalo na kapag gumagamit ng mga offline na feature.
Mga kinakailangan sa pagiging tugma at system
Para ma-enjoy ang mga feature na ito, kinakailangan na magkaroon ng iPhone na may hindi bababa sa iOS 15, bagaman Malaki ang pagbuti ng karanasan sa iOS 16, kung saan ang mga pagsasalin ng camera ay mas mabilis at mas tumpak.
Mahalaga rin na ang iyong device ay may naaangkop na wika ng system na pinagana upang maipakita nang tama ang opsyon sa pagsasalin kapag pumipili ng teksto. Kung hindi ito lalabas, magandang ideya na tingnan ang mga setting ng wika mula sa Mga Setting > Pangkalahatan > Wika at Rehiyon.
Mga karagdagang tip upang masulit ang iyong mga pagsasalin
- Mag-download ng mga madalas na ginagamit na wika kung madalas kang naglalakbay o walang koneksyon palagi. Gagawin nitong gumana ang app nang offline.
- I-save ang mga pagsasalin na madalas mong ginagamit sa mga paborito. Sa ganitong paraan magkakaroon ka ng mabilis na access nang hindi kinakailangang muling i-type ang mga ito.
- Gamitin ang mode ng pag-uusap upang makipag-usap sa mga dayuhang tao. Ito ay isang tuluy-tuloy, intuitive at napaka-kapaki-pakinabang na pag-andar.
- Ayusin ang mga wika ng system upang ang opsyong "Isalin" ay maipakita sa lahat ng mga tekstong pipiliin mo.
Ano ang pinagkaiba ng pagsasalin ng Apple sa iba pang mga opsyon?
Kung ikukumpara sa mga tool tulad ng Google Translate, ang solusyon ng Apple ay may ilang mahahalagang pakinabang:
- Buong pagsasama sa system: Hindi mo kailangang umalis sa app na iyong ginagamit para magsalin.
- Pinahusay na Privacy: Lokal na pinoproseso ang mga pagsasalin sa device, nang hindi nagpapadala ng data sa cloud.
- Bilis: Dahil nasa loob ng sistema, ang pagsasalin ay kaagad.
- Hindi na kailangang kopyahin/i-paste: Maaari mong isalin ang teksto sa mabilisang, kahit na mula sa camera.
Ang kakayahang mag-translate ng text saanman sa operating system—sa pamamagitan lamang ng pagpili nito, pagturo sa camera, o pagdidikta nito gamit ang iyong boses—ay ginagawang malakas at madaling ma-access na linguistic tool ang iPhone. Kung hindi mo pa nasusubukan ang mga feature na ito, mamamangha ka sa kung gaano kadali at kapaki-pakinabang ang pagkakaroon ng built-in na tagasalin sa ganoong eleganteng at epektibong paraan.
